「見えない存在を見つめる絵画、それは祈りです。」

私の絵は「見つめること」から始まります。

音のない対話であり、

生きることそのものを通じて捧げる祈りです。

私は目に見えるものを描いているのではありません。

人生を、記憶を、他者の顔を通して、

見えない“あの方”に向かって

黙々と、しかし確かに語りかけています。

「私はここにいます、父よ。」

その告白は、絵画が祈りとなる瞬間であり、

存在がもう一度居場所を得る瞬間なのです。

デフォルメされた顔、鶏の鳴き声、ピクトグラムの痕跡、野に咲く花の影、自転車に乗って通り過ぎる子どものシルエット——

すべてが応答を待つまなざしです。

私の絵画は、

御言葉が木となって立つ場所であり、

その前を静かに通り過ぎる者の祈りなのです。

“Ang sining ng pagtingin sa hindi nakikita—ito ang
dasal.” 

Nagsisimula ang aking mga obra sa pagtingin. 

Isang tahimik na pag-uusap, isang dasal na iniaalay sa buhay. 

Hindi ko nilalarawan ang nakikita. 

Sa pamamagitan ng buhay, alaala, at mukha ng iba, ako ay tahimik na nakikipag-usap—ngunit malinaw—sa Hindi Nakikita. 

“Narito ako, Ama.” 

Sa pagtatapat na ito, nagiging dasal ang pagpipinta, at hinahanap ang lugar

Ang kakaibang mukha, Kokkio, ang mga bakas ng simbolo, ang liwanag ng kalangitan, ang anino ng batang sumasakay sa bisikleta—ang mga ito ay mga tingin na naghihintay ng tugon. 

Ang aking sining ay isang dasal ng isang taong tahimik na lumalampas sa punong pinag-ugatan ng Salita.

“Malerei, die das Unsichtbare betrachtet – das ist Gebet.“

Meine Bilder beginnen mit dem Anschauen.

Es ist ein lautloser Dialog,

ein Gebet, das durch das Leben dargebracht wird.

Ich male nicht das Sichtbare.

Durch das Leben, die Erinnerung, das Gesicht des Anderen

spreche ich still, aber deutlich

zu Dem, der nicht zu sehen ist.

„Hier bin ich, Vater.“

Dieses Bekenntnis ist der Moment,

in dem Malerei zum Gebet wird

und das Dasein seinen Ort wiederfindet.

Die deformierten Gesichter,

der Hahnenschrei (Kikeriki),

die Spuren von Piktogrammen, das Feldlicht,

die Silhouette eines Kindes auf dem Fahrrad –

sie alle sind Blicke, die auf Antwort warten.

Meine Malerei ist ein Gebet

desjenigen, der leise an einem Baum vorbeigeht,

der aus dem Wort gewachsen ist.

“Painting that gazes upon the unseen—this is prayer.”

My paintings begin with gaze.

A silent dialogue,

a prayer offered through the very act of living.

I do not paint what is visible.

Through life, memory, and the face of the other,

I speak quietly—yet clearly—

toward the One who remains unseen.

“Here I am, Father.”

This confession is the moment

where painting becomes prayer,

and being finds its place once again.

The déformation of face, Kokkio, the traces of pictogram, the field light,  

the silhouette of a child riding a bicycle—

These are gazes waiting for a responses.

My painting is a prayer of one who is passing quietly the tree grown of the Word.